Are you using a flat wide gasket between the tank and your adapter plate? Sometimes a narrow gasket will work better as the pressure will be higher at the contact area. That might help to seal it better. If you could put some sort of groove in your plate and use an ring that may also work better.